INTERVIEW DE HIDEKI : UN PASSIONNE DE HOUSE

Publié le 14 Octobre 2009

Hideki est un jeune danseur japonais âgé de 24ans. A l’adolescence, il découvre la House Dance et tombe sous le charme de cette discipline.Certains d’entre vous ont du le voir en tant que finaliste au Juste Debout 2009, participant au House Dance International et au House Dance Circle et en tant que membre du House Dance Project. Vivant désormais à New-York et ayant quitté son pays natal le Japon, ce jeune artiste se livre à Freezmix et nous raconte son parcours et ses objectifs.

Interview menée par Linda Belkhir- Traduction Maya Louhichi

L.B: Can you introduce yourself please?

Hideki: My name is Hideki. I have been dancing since I was 14 years old. I have been dancing for 10 years now.I started House dance first. One day, I had a chance to see my sister's friends who were doing house dance. They were dancing front of the building in out side. I didn’t even know many kinds of dance styles. I got shocked when I saw their dance for the first. Their dance was so smooth and looked so cool. When I was a junior high school student, I didn’t really do anything. Therefore, there was no reason to start house dancing.

L.B.: It is increasingly common for a Japanese practice urban dance: the house dance it is well known and appreciated in your country?
H.: Well, honestly I don’t really have an idea about this question because I am living in New York right now. However, I can definitely say many young generations who have been started dancing and the government is trying to put dance education program into public school in Japan. Moreover these kids, who have been started learning dance, have tried to learn many types of dancing. Therefore, I think it is not only house dance is getting popular. The street dance is getting popular in Japan.

L.B.: What do you feel when you dance?

H.: Well, depend on the situation, I feel differently. When I am dancing at club, theater, in the contest or battle, I feel different feeling. I always try and think how I dance who I dance for. In the theater I am trying to dance for audiens. It is not for me. However, in the club, I basically dance for myself. Whatever I want to do it, I just do it and I don’t think any things. That's what I feel when I am dancing.

L.B.: How would you characterize your choreographic creations: What is your inspiration? What are you trying to express and communicate to the public?
H.: When I am inspired, I think I feel free or when I am dancing with different type of dancers. of cause I am inspired by house dancer too. Whoever I feel I am interesting to his or her dance, I am inspired. Now I don’t really do any thing for public at this moment. However, I am studying about gerontology right now and study dance therapy later. I would like to be a dance therapist in few years later. When I become a DT (dance therapist),I will definitely help people and corporate public to help community as a DT.

L.B.: What do u think about French's level in house' dance? And other dance?
H.: When I saw some dancers in france, there were many good dancers and I think the level of French dancers are high in general.

L.B.: We saw for the first time at Juste Debout 2009 when you lose in final house dance contest. What prompted you to attend this event?

H.: Well hmm... I was disappointed myself so much when I lose in the final. However, now I am already moved on and I learned so many things from the event. Therefore, I think it was great experience for me.

L.B.: Who is House Dance Project?

H.: Originally the members of The House Dance Project are Byron, who is director of THDP and made THDP, Shannon, Tony Mcgregor, Kentaro, Shuho, and me. After few years, Suguru became THDP new members.
This is new THDP WEBSITE: http://www.housedancer.com/house-dance-project

L.B.: What are your personal projects and artistic?
H.: Right now I don’t have any specific personal project.
I like photography and oil painting because I am inspired so much by them.

A big thanx to Hideki for his answers

L.B.: Peux-tu te présenter stp?

Hideki : Je m’appelle Hideki. Je danse depuis l’âge de 14 ans, et cela fait maintenant 10 ans que je pratique. J’ai commencé par la danse House en premier, un jour j’ai eu l’occasion de voir des amis de ma sœur en faire, ils dansaient devant un bâtiment. Je n’avais même pas idée qu’il existait tant de styles de danse différents. Cela a été un choc quand j’ai vu leur danse qui avait l’air si cool. Quand j’étais lycéen je ne faisais pas grand-chose, donc il n’y avait aucune raison particulière de commencer la Housedance.

L.B. : De plus en plus de japonais se mettent aux danses urbaines: est ce que la danse house est connue et appréciée dans ton pays?

H. : Pour être honnête je n’ai pas vraiment d’idée là-dessus car je vis à présent à New York. Cependant je peux dire de manière sûre que les jeunes générations qui pratiquent la danse (le gouvernement essaye par ailleurs de mettre en place la danse dans les programmes scolaires) essayent d’apprendre différents genres de danse. Donc je ne pense pas que ce soit juste la house qui soit populaire, mais bel et bien la « danse de rue ».

L.B. : Que ressents tu quand tu danses?

H. : Cela dépend de la situation. Quand je danse en club, au théâtre, en championnat ou bien lors de battles je le ressens différemment. J’essaye toujours de danser en pensant pour qui je vais le faire. Au théâtre j’essaye de danser pour le public. Ce n’est pas pour moi. Par contre en boite de nuit, je danse généralement pour moi. Ce que j’ai envie de faire je le fais et je ne pense à rien d’autre. C’est ainsi que je le ressens.

L.B.: Comment définirais-tu tes créations chorégraphiques? Quelles sont tes inspirations ? Que cherches-tu à exprimer et à communiquer au public ?

H. : Quand je suis inspiré je pense à un sentiment de liberté, ou bien que je suis en train de danser avec d’autres danseurs. Bien sûr les danseurs de house m’inspirent aussi. Pour le moment je ne fais pas quelque chose qui soit destiné spécialement au public. Cependant, j’étudie actuellement la gérontologie et plus tard la thérapie par la danse. J’aimerais devenir danse-thérapeute d’ici quelques années. Quand je le serai j’aiderai les gens et je transmettrai ce message au public pour qu’ils aident cette communauté.

L.B. : Que penses-tu du niveau des danseurs français en house? Et dans les autres danses ?

H. : Quand j’ai vu des danseurs en France, je les ai trouvé très bon et je pense que le niveau français est élevé.

L.B. : Nous t’avons vu pour la première fois au Juste Debout 2009 quand tu as perdu la finale en house. Qu’est ce qui t’a incité à participer à cet évènement ?

H. : Eh bien j’ai été déçu de moi-même quand j’ai perdu en finale. Néanmoins c’est passé et j’ai appris tellement de choses de cet évènement, donc je pense que c’était une super expérience.

L.B.: Qui sont les “House Dance Project”?

H. : Initialement les membres de House Dance Project sont Byron, qui est le directeur et qui a créé les « HDP », Shannon, Tony Mcgregor, Kentaro, Shuho et moi. Quelques années après Suguru est entré dans les House Dance Project. Voici le site: http://www.housedancer.com/house-dance-project

L.B. : Quels sont tes projets personnels et artistiques?

H. : En ce moment je n’ai pas de projet personnel particulier. J’aime la photographie et la peinture à l’huile car elles m’inspirent.

Un grand merci à Hideki pour son attention et ses réponses